China, Southern Song dynasty (1127-1279) · late 1100s–early 1200sDrinking in the Moonlight
Ma Yuan (Chinese, c. 1150–after 1255)
Album leaf; ink on silk
Small human figures give these landscapes different kinds of scale. One rests among rocks and writing equipment; the other faces a towering cliff. Compare their placement before adding proposed sites, memories, or historical metaphors.
China, Southern Song dynasty (1127-1279) · late 1100s–early 1200sMa Yuan (Chinese, c. 1150–after 1255)
Album leaf; ink on silk
China, Qing dynasty (1644-1911) · 1642–1707Shitao (Chinese, 1642–1707)
Album leaf; ink and color on Song paper
The reclining drinker is low in a small clearing, while the standing boat figure is dwarfed by rock. Both help establish the landscape’s apparent size without supplying a surveyed measurement.
Branches extend into open space around the drinker. Dark folds run down the cliff above the boat. The environment directs attention differently: one offers a place to rest, the other an imposing upward encounter.
Writing equipment waits on the stone table in one scene. Large calligraphy shares the other leaf’s surface. Literary activity can appear as a depicted tool or as writing physically present beside the landscape.
The proposed Moon Cliff site and the Qinhuai image’s historical associations remain qualified. A comparison of scale does not settle either work’s attribution or exact geographical identity.
The comparison of visible choices is our own reading. Follow either artwork page for its full context, uncertainty note and image-rights record.
Small figures, selected branches, and remembered places.