Read the
Picture
An open collection
China, Southern Song dynasty (1127-1279) · Painting

Drinking in the Moonlight

Ma Yuan (Chinese, c. 1150–after 1255) · late 1100s–early 1200s

A small ink painting sits within a broad mount. A reclining man occupies the lower left beside plants and rocks. A gnarled tree extends from a rocky bank at the right, above a low table bearing small implements. Pale open space and a faint moon contrast with the dense angular branches.
100%

Drag to move · Pinch or +/− to zoom · Arrow keys to pan · 0 to reset

The Cleveland Museum of Art · 1997.89 · Image: CC0Museum image ↗
A little context

A reclining drinker, an unused writing table, and an opening in the trees give moon watching a particular social setting.

Begin in the lower left, where a reclining man holds a cup. Across the small clearing, a stone table carries writing equipment. That separation leaves room to imagine a pause between drinking, watching, and making a poem or painting. The museum proposes that the rocky setting may represent Moon Cliff near the imperial precincts at Hangzhou. Its identity is a reasoned suggestion, not a place name clearly written into the landscape.

Much of the image is deliberately quiet. Strong branches and craggy rocks collect on the right, while the open left side gives the figure somewhere to look. The work is associated with Ma Yuan through style, although the museum finds the brushwork closer to his son Ma Lin. Looking closely therefore opens two different questions: how the scene invites an experience of leisure, and how specialists use painted marks to discuss an uncertain attribution.

A careful reading

The proposed site and the association with Ma Yuan are not secure identifications. The museum explicitly notes a stylistic affinity with Ma Lin, and the imagined return to writing remains an interpretation.

Try your eye

What makes writing part of this scene even though the man is resting?

Where this reading begins

  • Drinking in the Moonlight — collection record — The Cleveland Museum of Art. Supports identification, dating, materials, authorship qualifications and contextual interpretation; close-looking observations describe the individually inspected museum photograph. Museum record updated 2026-05-29; accessed 2026-11-13.

Our observations describe the supplied museum photograph. Historical identifications and context follow the cited collection record; interpretive limits are stated above. This is an independent guide, not a museum endorsement.

Image rights & attribution

Drinking in the Moonlight (舉杯邀月圖), late 1100s–early 1200s. Ma Yuan (Chinese, c. 1150–after 1255). Album leaf; ink on silk; painting: 24.5 x 25 cm (9 5/8 x 9 13/16 in.); overall: 67.6 x 39.2 cm (26 5/8 x 15 7/16 in.). The Cleveland Museum of Art, Bequest of Mrs. A. Dean Perry, 1997.89

Individual API record marked CC0; checked 2026-11-13. CC0 1.0 dedication. Record date: 2026-05-29 08:18:51.173000. Web JPEG downloaded unchanged; responsive WebP and zoom derivatives resized and recompressed; numbered annotation overlay separate from image.