Read the
Picture
An open collection
Eastern India, Bengal, Murshidabad, 18th century · Painting

Todi Ragini, from a Ragamala Series

Maker unrecorded · c. 1755

A woman stands on green ground beside dense trees, carrying a long stringed instrument against her shoulder. One hand reaches toward two deer approaching from the left. Pale pink fields curve behind her, and a narrow watercourse with small white birds runs along the bottom. The sky is blue and largely open.
100%

Drag to move · Pinch or +/− to zoom · Arrow keys to pan · 0 to reset

The Cleveland Museum of Art · 2013.340 · Image: CC0Museum image ↗
A little context

A musician’s outstretched hand and two attentive deer make a musical mood visible through a small encounter in a landscape.

Follow the woman’s extended arm toward the deer. Their raised heads answer her gesture, joining musician and animals across the green clearing. The museum identifies this as Todi Ragini, part of a ragamala series in which paintings evoke musical associations, seasons, and times of day. Here the setting suggests a late morning in spring, and the woman’s music draws deer away from crops. A seemingly gentle encounter therefore has a particular narrative purpose.

The curved bands of field and wooded ground give the figures a sheltered place within a wider landscape. Saturated greens, pinks, and orange hold the scene together without turning it into a botanical or agricultural diagram. The museum connects its romantic presentation with Mughal artistic ideas circulating to Murshidabad. It also notes an identifying inscription in Arabic script and suggests a Muslim patron. That proposed patronage comes from documentary features, while the encounter among gesture, instrument, and listening animals remains the most immediate visual invitation.

A careful reading

The proposed Muslim patron is an inference from the inscription, not a named person established by the image. The painting evokes a musical mode and mood; it cannot supply the sound of a particular performance.

Try your eye

Why are the deer important to the museum’s explanation of this scene?

Where this reading begins

  • Todi Ragini, from a Ragamala Series — The Cleveland Museum of Art. Primary collection record supports the identification, material history, attribution qualifications and specific contextual readings; visual observations refer to the supplied photograph. Museum record updated 2026-10-21; accessed 2026-11-13.

Our observations describe the supplied museum photograph. Historical identifications and context follow the cited collection record; interpretive limits are stated above. This is an independent guide, not a museum endorsement.

Image rights & attribution

Todi Ragini, from a Ragamala Series, c. 1755. Eastern India, Bengal, Murshidabad, 18th century. Gum tempera and gold on paper; page: 28.6 x 19 cm (11 1/4 x 7 1/2 in.); miniature: 23.5 x 15.3 cm (9 1/4 x 6 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection, 2013.340

Individual API record marked CC0; checked 2026-11-13. CC0 1.0 dedication. Record date: 2026-10-21 13:16:21.599000. Museum web photograph retained; responsive WebP and zoom versions resized and recompressed from supplied photographs; numbered annotations are a separate overlay.