Read the
Picture
An open collection
Southern Anatolia, Pamphylia, Hellenistic Greek · Sculpture

Grave Stele (Relief)

Maker unrecorded · c. 50 BCE

A tall broken marble relief frames a seated woman between two narrow columns. She wears draped clothing and rests on an elaborate chair. A smaller standing figure appears to her left, with a winged form above. A bird and basket occupy the lower right. Part of the upper pediment is missing, and an inscription runs across the base.
100%

Drag to move · Pinch or +/− to zoom · Arrow keys to pan · 0 to reset

The Cleveland Museum of Art · 2005.52 · Image: CC0Museum image ↗
A little context

A seated woman occupies a miniature architectural frame, while small surrounding figures expand a memorial beyond the likeness of one person.

The inscription names the deceased as Sbardia, also called Tate, and records that her father Eumelos, son of Aphrodisios, set up the monument. The museum locates this ambitious grave relief in Hellenistic Pamphylia in southern Anatolia. The seated woman is accompanied by a smaller servant with a fan, which indicates social standing. Her elaborate chair and architectural enclosure make the memorial a carefully staged encounter rather than a simple isolated portrait.

Small details shift the subject from remembered life toward mortality. The museum identifies the winged figure above the chair as Sbardia’s departing psyche, or soul, and the figures in the pediment as the Fates. A hen on an overturned basket evokes the good life. The damaged roofline and worn carving require close attention: not every feature is equally legible in the photograph. The inscription provides a stronger basis for naming Sbardia and her father than facial appearance could ever supply.

A careful reading

The upper pediment is incomplete and several small motifs are worn. Identification depends partly on the museum’s reading; the photograph alone cannot recover every figure or the monument’s original setting.

Try your eye

Which feature provides the strongest evidence for the deceased woman’s name?

Where this reading begins

  • Grave Stele (Relief): collection record — The Cleveland Museum of Art. Identification, qualified cultural and maker attribution, materials, object-specific historical context, provenance and stated uncertainties; photograph independently inspected for visual observations. Museum record updated 2026-11-13; accessed 2026-11-14.

Our observations describe the supplied museum photograph. Historical identifications and context follow the cited collection record; interpretive limits are stated above. This is an independent guide, not a museum endorsement.

Image rights & attribution

Grave Stele (Relief), c. 50 BCE. Southern Anatolia, Pamphylia, Hellenistic Greek. Marble; overall: 73.6 x 42.5 cm (29 x 16 3/4 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift of James E. and Elizabeth J. Ferrell, 2005.52

Individual API record marked CC0; checked 2026-11-14. CC0 1.0 dedication. Record date: 2026-11-13 17:35:38.637000. Museum print JPEG preserved unchanged in local originals; overview JPEG resized and recompressed from that same full frame; responsive WebP and zoom derivatives resized and recompressed; numbered annotation overlay separate from image.