Read the
Picture
An open collection
Japan, Edo period (1615–1868) · Print

The Flirtatious Type, from Ten Types in the Physiognomy of Women

Kitagawa Utamaro (Japanese, c. 1754–1806) · c. 1793

A woman is shown from the waist upward against a muted pink ground. She turns her head to the right, with dark swept-up hair and a pale face. Her hands hold a light folded material near the left edge. A loosely arranged patterned robe crosses her shoulders and arms, while vertical title panels appear at upper left.
100%

Drag to move · Pinch or +/− to zoom · Arrow keys to pan · 0 to reset

The Cleveland Museum of Art · 1930.218 · Image: CC0Museum image ↗
A little context

A turning head and patterned robe reveal how a commercial portrait could invite a personality judgement that appearance cannot actually prove.

The close crop gives the turning head, hands, and robe most of the sheet. Fine lines distinguish facial features from the dense pattern on the garment, while the plain pink ground leaves little competing scenery. This is an example of bijinga, a commercial print category often translated as pictures of beautiful people, rather than a documentary record of a named sitter’s private life.

The series invited viewers to compare women and assign personality types from outward appearance. Its title records that historical invitation; the designed pose cannot establish a real person’s character. Here the turning head, loosely arranged robe and plain pink field concentrate attention on selected signs rather than a full biography. The museum notes that only two impressions from this series use pink mica. Compare Sharaku’s actor portrait: its costume crest offers a documented family affiliation, while Utamaro’s title invites a much less verifiable judgement of temperament.

A careful reading

The historical title’s personality label is not endorsed as a valid judgement about a woman’s character. Appearance and clothing cannot establish temperament, and the print does not provide a verified individual biography.

Try your eye

How should we treat the title’s personality label?

Where this reading begins

Our observations describe the supplied museum photograph. Historical identifications and context follow the cited collection record; interpretive limits are stated above. This is an independent guide, not a museum endorsement.

Image rights & attribution

The Flirtatious Type, from Ten Types in the Physiognomy of Women (婦人相学十躰浮気之相), c. 1793. Kitagawa Utamaro (Japanese, c. 1754–1806). Color woodblock print; 36.9 x 25.4 cm (14 1/2 x 10 in.). The Cleveland Museum of Art, Bequest of Edward L. Whittemore, 1930.218

Individual API record marked CC0; checked 2026-11-13. CC0 1.0 dedication. Record date: 2026-07-23 16:16:11.410000. Web JPEG downloaded unchanged; responsive WebP and zoom derivatives resized and recompressed; numbered annotation overlay separate from image.